... آرچر ، نکنه که واقعا می خوای
... یه بار ازم این سوال رو پرسیدی ، سیبر
"به عنوان یه قهرمان ، هیچ عزت و غروری در تو وجود نداره ؟"
. البته که وجود نداره
. فقط حسرت های احمقانه در وجودم باقی مونده
... می دونی چیه ، سیبر
. بهتر بود هیچوقت به یه قهرمان تبدیل نمی شدم
. بهتره کنار بایستی ، شاه شوالیه ها
. اگه بدون داشتن ارباب به خودت فشار بیاری ، سریع ناپدید میشی
. امیا شیرو دیگه جایگاهی به عنوان یه ارباب نداره
. یاری کردنش هیچ کمکی به برآورده شدن آرزوت نمی کنه
. قسم خوردم که ازش محافظت می کنم ، اینکه شمشیرش خواهم بود
. حتی بدون وجود داشتن پیمان ، عهد و قولی که بهش دادم تغییری نمی کنه
. که اینطور
... پس اگه اینطوره
Translated By : Ramo 7
دنیای انیمه تقدیم می کند
Forums.AnimWorld.Net
Email: Ramo.Black.1990@gmail.com
# 18 آغاز چرخه
. همینجا خودت و به همراه اون ارباب دروغینت ناپدید شو
. فکر می کردم بیشتر از اینا بی حرکت بمونی
! خفه شو
! تو باید با من بجنگی
. یه تقلید تقریبا کامل ، می تونه به طرز موثری مثل اصلش عمل کنه
ولی فکر کردی بدنت می تونه همچین سطحی از جادو رو تحمل کنه ؟
. استفاده کردن از جادو بیشتر از قابلیت و تواناییت ، باعث نابودیت میشه
یا نکنه واقعا فکر کردی می تونی موفق بشی ؟
فکر کردی اگه با اصرار زیاد ادامه بدی ، می تونی ایده آلی که به دنبالش هستی رو به چنگ بیاری ؟
... آرچر
. امیا شیرو دیگه نمی تونه ادامه بده
. پایانی در خور و شایسته ی فردی احمق که مدام تلاش می کرد کار های غیر ممکن انجام بده
. اطاعتم کن
. اراده ام وجود تو را خواهد ساخت ، و شمشیر تو سرنوشت من را رقم خواهد زد
... اگر ندای جام را می شنوی ، و از منطق و اراده ی من پیروی می کنی
! پس پاسخ بده
! چنین کن تا سرنوشتم را به شمشیرت واگذار کنم
. با شرافتم به عنوان یک سیبر ، پیمانت را قبول می کنم
. تو رو به عنوان اربابم می پذیرم ، رین
حالا می خوای چی کار بکنی ، سیبر ؟
... حالا که با رین پیمان بستی
. یعنی اینکه دیگه واقعا هیچ تعهدی نسبت به امیا شیرو نداری
نشنیدی چی گفتم ، آرچر ؟
. عهد و قولی که به شیرو دادم پابرجاست
حالا خود تو می خوای چی کار بکنی ؟
با این وضعیت ، مطمئنا فکر نمی کنی که می تونی برنده بشی ؟
. فقط به خاطر اینکه نیروی جادویت برگشته ، چقدر به خودت مطمئن شدی
. دیگه تمومه ، آرچر
... کمی قبل ، داشتی از وضعیت بد من حرف می زدی
. ولی حالا من باید دقیقا همون حرف ها رو به تو بزنم
. چیزی نداری که تو رو در این دنیا نگه داره
، چیزی نداری که بتونه نیروی جادویی مورد نیازت رو تامین کنه با این وضعیت می خوای چی کار بکنی ؟
. خادمین دسته ی آرچر این توانایی رو دارن که بتونن مستقل کار کنن
. بدون ارباب هم فکر کنم می تونم تقریبا دو روز دووم بیارم
. همین زمان ، برای کشتن اون پسر بچه خیلی هم کافیه
باورم نمیشه . هنوز هم داری این حرف ها رو می زنی ؟
... یا نکنه داری میگی هدفت از اول جام مقدس نبوده
بلکه کشتن شیرو بوده ؟
. آرچر ، خواسته ی تو اشتباهه
اشتباه ، آره ؟
. این حرف رو من باید به تو بزنم ، سیبر
تا کی قصد داری این خواسته ی اشتباه خودت رو دنبال بکنی ؟
. در به جا گذاشتن میراث شکست نخوردی
نمی تونی به حساب این بذاریش که هر کاری از دستت بر می اومده رو انجام دادی ؟
. من یه آرچر هستم
. از اولش هم قرار نبوده که با شمشیر مبارزه بکنم
... هرچند
. همین کمانی که در اختیار دارم هم مثل بقیه ، یه شی جعلی ـه
. می خوام ذات حقیقی خودم رو بهت نشون بدم
. این بیشترین غرامت و تاوانی هستش که می تونم بهت بدم
. من شالوده ی شمشیر خود هستم
! تمومش کن ، آرچر
... من از تو هیچی
... نه مرگ می شناسم
. و نه زندگی
. سیبر ، روزی کسی پیدا میشه که تو رو آزاد خواهد کرد
. ولی تنها هدفی که من الان دنبال می کنم ، کشتن امیا شیرو هستش
. اگه بخوای جلوی این کار رو بگیری ، این دنیا حتی به تو هم هیچ رحمی نخواهد کرد
... شمشیرزار
. بی حد و مرز
واقعیت مرمرین ؟
. جادویی ممنوعه که دنیای درونی فرد رو آشکار می کنه و بر دنیای واقعی و حقیقت تحمیلش می کنه
. یعنی اینکه تو نه شمشیرزن هستی و نه کماندار
. درسته
. زمانی که زنده بودم ، قبل از اینکه به یه روح اسطوره ای تبدیل بشم ، یه جادوگر بودم
پس تجسم اصیل تو چیه ، آرچر ؟
. من نه شمشیر مقدس داشتم و نه یه شمشیر شیطانی
. این دنیا تمام دارایی منه
... اگه تجسم اصیل ، نماد و نشانه ی یه روح اسطوره ای باشه
. پس این واقعیت مرمرین تجسم اصیل منه
. تمام سلاح های اصلی که در زمان حیاتم دیدم ، اینجا بازتولید و نگهداری میشه
. این قابلیت من به عنوان یه روح اسطوره ایه
... پس
داری میگی که این بیابون نتیجه نهایی زندگیت هستش ، آرچر ؟
. خیلی رک و راست حرفت رو می زنی ها
می خوای امتحان بکنی ، سیبر ؟
. اون شمشیر مقدسی که داری رو بدون هیچگونه تغییری برای خودم کپی می کنم
شمشیر مقدسم ؟
... آره ، درسته که فقط یه شمشیر بازتابی ـه که با مردنم از بین میره
. ولی باز یه مدل کپی بدون عیب و نقص خواهد بود
. اونقدری دووم میاره که بتونم باهاش تو رو هم به همراه خودم از بین ببرم
... ولی ، زمانی که دو شمشیر مقدس رو در روی هم قرار بگیرن
فکر می کنی همه ی انسان های اون اطراف می تونن زنده بمونن ؟
... عوضی
. اگه دلت خواست می تونی جا خالی بدی
. ولی اگه این کار رو بکنی ، زندگی اون پسر رو به فنا دادی
شیرو ؟
... اگه قوانین و پایه و اساس تمام کپی هایی که تا الان انجام دادم درست بوده باشه
... آغاز
! ترسیم
. سریع تر
. بهتر
. قوی تر
. قشنگ می تونم ببینم این دنیا چطور کار می کنه
! دیگه از دست مسخره بازی هات خسته شدم
آرچر ، داری چی کار می کنی ؟
! توساکا
می خوای کجا بری ، آرچر ؟
. دقیقا برگشتم به خونه ی اول
. اون حرکتی که زدم همه ی قدرت جادوییم رو خالی کرد
. حالا که تو همه ی نیروی جادوییت برگشته ، هیچ شانسی در برابرت ندارم
. این کار رو برای تضمین موفقیتم می کنم
. اگه برای زندگی اربابت ارزشی قائلی ، بهت پیشنهاد می کنم پات رو از این ماجرا بذاری بیرون ، سیبر
... تنها هدف من کشتن اون پسر
. جنگل بیرون از شهر
چی ؟
. اونجا قلعه ای وجود داره که کسی توش زندگی نمی کنه
شیرو ؟
تو با من مشکل داری ، درسته ؟
. خیلی خب ، مشکلی نیست
. منم یه چیز هایی هست که می خوام بهت بگم
. درسته ، توی اون قلعه کسی مزاحممون نمیشه
. از این عزم و اراده ات خوشم میاد ، امیا شیرو
. بمیر بابا
. اگه بلایی سر توساکا بیاری دهنت رو سرویس می کنم
! می کشمت
. برای یک روز سلامتیش رو تضمین می کنم
. ولی بهتره عجله بکنی
. بدون ارباب ، بیشتر از دو روز نمی تونم دووم بیارم
... اگه قبل از اون موقع نتونم تو رو بکشم
. ممکنه از سر عصبانیت ، این گروگانم رو تیکه پاره بکنم
! شیرو
. داری زیاده روی می کنی
. حتی تو هم نمی تونی به این سرعت از جادوی بازتاب آرچر استفاده بکنی
. شرمنده ، سیبر
. گذاشتم توساکا رو ببره
. الان تو بیشتر از اون در خطر هستی
. رین رو بسپر به من
. تو باید برگردی خونه و استراحت بکنی
. انگاری کاری که می خواستی انجام بدی رو تموم کردی ، بچه
. نه ، مشکلی نیست سیبر
. اون بهمون کمک کرد
یعنی می خوای بگی واقعا لنسر باهاتون همکاری کرد ، شیرو ؟
. آره ، درسته
پس فعلا لازم نیست باهاش مبارزه بکنی ، باشه ؟
دلیلت چی بوده ، لنسر ؟
از کمک کردن به شیرو و رین ، انگیزه های جانبی ای داری ؟
. البته که انگیزه ی جانبی دارم
مگه میشه بدون اینکه برام سود و منفعتی داشته باشه بهشون کمک بکنم ؟
. که اینطور
. یعنی اینکه به چیزی که دنبالش بودی رسیدی
. پس برو پی کارت
. تا منم الان باهات مبارزه نکنم
. هی ، انگاری همه چیز دقیقا طبق نقشه پیش نرفته
اونجا چه اتفاقی افتاد ، بچه ؟
. آرچر توساکا رو دزدید و با خودش برد
. این تپه ، همه ی دنیای اونه
... پاداشی ـه که بابت کمک همیشگیش به انسان ها بهش داده شده
. آخر خط زندگیش
... به نظر می رسید که با آغوشی باز این منظره و دور نما رو قبول می کنه
. میگه که دیگه راضی شده و با لبخندی بر لب از دنیا میره
جون من ؟ چقدر می تونه احمق باشه ؟
. آره ، همین من رو خیلی عصبانی کرد
... شب و روز تلاش کرد
... با اینکه یه آدم معمولی بود ، به دنبال بزرگی و عظمت بود
. و بالاخره در حالی که در خون غرق بود ، به معجزه ای که دنبالش بود رسید
. پس باید خوشحال و شاد باشه ، وگر نه همه ی کار هایی که کرده فقط یه دروغ میشه
... اگه اون باعث خوشحالی و خوشبختی بسیاری از آدم ها شده
. پس باید حداقل به اندازه ی همه ی اون آدم ها خودش هم احساس خوشحالی بکنه
. هرچند ، این پاداشی نبود که دریافت کرد
... در عوض ، تنها چیزی که نسیبش شد
. این بود که به عنوان یه محافظ مورد استفاده قرار بگیره ، حتی بعد از مرگش
چرا هیچوقت متوجه ی اینا نشدم ؟
. خادم ها از هر عصر و زمانه ای احضار میشن
. روح های اسطوره ای ممکنه از گذشته ، حال و حتی آینده ی دوردست احضار بشن
... هیچ تضمینی وجود نداره که یه خادم
. درست به زمانی که قبلا زنده بوده ، و یا به همون شهری که زمانی توش زندگی می کرده ، احضار نشه
. این فکر من رو خیلی ناراحت و درمونده می کنه
. چون هیچ کدوم از اونها نجات پیدا نمی کنن
... نه اونی که داره به گذشته ی خودش نگاه می کنه
. و نه اونی که داره یه آینده ی خودش نگاه می کنه
. تمام کاری که می تونم بکنم ، گریه کردن به حال و روزش ـه
همین الانش هم می دونم اون احمق که فقط می خواد برای دیگران .زندگی بکنه ، چه آخر و عاقبتی پیدا می کنه
. اون به انتخاب خودش ، زندگی پس از مرگش رو قربانی کرد
... اگه می تونست حتی پس از مرگش هم به نجات دادن مردم ادامه بده
. دیگه هیچ چیزی آرزو نمی کرد
. به خاطر ضعف و ناتوانیش ، در زمان حیاتش نتونست به مردم کمک بکنه و نجاتشون بده
... برای همین ، با این باور که می تونه به عنوان یه روح اسطوره ای ، هر اتفاق تلخ و مصیبتی رو عوض بکنه
. آرامشی که می تونست با مرگ بهش برسه رو فدا کرد
. با تمام وجودش باور داشت که می تونه ده ها هزار زن و مرد دیگه رو نجات بده
. ولی حتی به همین امیدش هم خیانت شد
. فقط یه چیز میشه دربارش گفت
. اینکه همیشه توسط هر چیزی مدام بهش خیانت می شده
... و حتی در آخرینِ آخرین لحظه هم
. توسط همون ایده آلی که تمام زندگیش بهش باور داشت هم بهش خیانت شد
می خوای چی کار بکنی ، آرچر ؟
. حتی اگه من اینجا نباشم ، شیرو بازم خودش تنهایی هم که شده میاد اینجا
. تو که خودت باید این رو بهتر بدونی
. درست میگی
. ولی اگه می خواستم تو رو اونجا رها کنم دردسر ساز میشد
. که اینطور
پس به هر قیمتی که شده می خوای شیرو رو بکشی ، آره ؟
. آره ، اون پسره ی ساده لوح باید قبل از اینکه دیر بشه از بین بره
. لازم نیست تو بهم بگی که شیرو ساده لوح ـه
. با این حال ، فکر می کنم همین ساده لوحیش هم لذت بخشه
. اون باید همین طوری بمونه
. خوبه که آدم های مثل اون کنار خودت داشته باشی
ولی خود تو چی ؟
... بعد از همه ی اون کار هایی که کردی
حالا به این نتیجه رسیدی که تحمیل کردن افکار آرمان گرایانه ی خود خواهانه به بقیه ی مردم اشتباهه ؟
... بار ها و بار ها ، برای دیگران جنگیدی
. بار ها و بار ها بهت خیانت شده
. و بار ها و بار ها ، مجبور شدی که خراب کاری ها و گند بقیه ی آدم ها رو تمیز بکنی
... یعنی این
. یعنی داری میگی این چیزیِ که باعث شده از انسانیت خسته و کلافه بشی
آرچر ؟
". بدنم از شمشیر ساخته شده است"
بعد از اینکه به یه روح اسطوره ای تبدیل شدی ، این ورد و افسونی ـه که بهت داده شده ، درسته ؟
این دیگه چیه ؟
. این از نفرین هم بد تر ـه
. نمی تونم هیچ چیزی از اتفاق های زندگیت رو قبول بکنم
... نه این روش مسخره و اشتباه زندگی کردنت
. و نه آدم های دور و برت که سعی نکردن تو رو توجیه کنن
. دیگه اصلا نمی دونم باید چی کار بکنم
... اصلا نمی تونم قبول بکنم
. عجب غافلگیری ای ، توساکا
. شک داشتم اینجا باشی ، ولی دقیقا همونطوری که گفته شده بود اینجایی که
شینجی ؟
. انگاری مهمون داریم
. به خاطر اینکه فکر می کردم کسی مزاحممون نمیشه ، اومدم اینجا
... وایسا
. بهتره دست از پا خطا نکنی ، آرچر
. هیچ علاقه ای به تو ندارم
. ولی بهتره بهت اخطار بدم ، تو در برابر من هیچ شانسی نداری
وحشت کردی ، مگه نه آرچر ؟
. این یارو کسی ـه که مثل آب خوردن برسرکر رو فرستاد اون دنیا
... دیگه تعجبی هم نداره که از ترس داری به خودت می لرزی
رین رو می خوای ، ماتو شینجی ؟
. البته
. پس صبر کن تا کارم تموم بشه
. وقتی که کار امیا شیرو رو تموم کردم ، اون باشه واسه خودت
. اگه قبول نکنی ، هم خودت و هم این خادمت رو نابود می کنم
. وایسا ، گیلگامش
. عیبی نداره . داره میگه خودش دختره رو میده بهمون ، پس بیا قبول بکنیم
ما هم تا وقتی که کار امیا رو تموم می کنه ، از توساکا محافظت می کنیم ، باشه ؟
... که یعنی
اون همین الانش هم مال خودمه ، مگه نه ؟
پس می تونم هر کاری دلم می خواد باهاش بکنم ، مگه نه ؟
. قراری که با امیا شیرو گذاشتم این بوده که به اون هیچ آسیبی نرسه
. ولی این قرار فقط تا سپیده دم فردا پا برجاست
. وقتی که مهلتش تموم شد ، می تونی هر کاری دلت خواست باهاش بکنی
شنیدی چی گفت ، توساکا ؟
! خادمت اربابش رو فروخت
. متظاهر
بیداری ؟
شیرو ؟
. آره ، خستگیم برطرف شده ، همینطور سردردم
... نیروی جادوییم هنوز خیلی کمه
. ولی انگاری مدار های جادویی بدنم هنوز سالم هستن
... شیرو
... رین ارباب منه
. نجات دادنش وظیفه ی منه
... من جلوی آرچر رو می گیرم ، تو
. دقیقا برعکس ، سیبر
. من با آرچر مبارزه می کنم
. نباید این کار رو بکنی ، شیرو
... آرچر دقیقا خود
. می دونم
. احتمالا از همون دفعه ی اولی که دیدمش ، فهمیدم که واقعا کیه
. ولی دقیقا به خاطر همینه که باید خودم باهاش مبارزه بکنم
. خودم باید این قضیه رو باهاش یکسره کنم
. خواهش می کنم ... آرچر رو بسپر به من
. وقتی داریم با هم مبارزه می کنیم ، ازت می خوام هر اتفاقی هم که افتاد دخالت نکنی
. اگه این خواسته ی تو ـه ، من هم قبولش می کنم
. من قسم خورده بودم که بدنم سپر تو خواهد بود
. تا وقتی که مبارزه تون تموم بشه ، فقط تماشا خواهم کرد
. ممنونم ، سیبر
. اصلا فکر نمی کردم اینقدر بی کار باشی و هیچ کار بهتری برای انجام دادن نداشته باشی
. نظرم عوض شد
اون دختر خانوم توی دردسر افتاده ، مگه نه ؟
. پس اجازه بده یه مدت دیگه همراهت باشم
. وگر نه شب خوابم نمی بره
از چه جادو و جمبلی استفاده کردین که اون رو اینجوری متحد خودتون کردین ؟
Translated By : Ramo 7
Forums.AnimWorld.Net
Email: Ramo.Black.1990@gmail.com
. اینجا میاما ، معبد ریودو ـه . پنجاه و سه نفر بیهوش شدن
. همه مذکر هستن
. فشار خونشون خیلی پایین ـه و به زحمت نفس می کشن
. علائم شبیه موارد کما ای که قبلا گزارش شدن رو داره
... سی و یک نفر رو به بیمارستان عمومی فویوکی جدید بفرستید ، پانزده نفر رو به بیمارستان مرکزی
. و بقیه رو هم به بیمارستان محلی
مگه این پایه و اساس کارت نبود که هیچوقت هویت خودت رو فاش نکنی ، ارباب ؟
. امکان نداره دو تا از اون گردن آویز وجود داشته باشه
برای چی ایده آل های خودت دارن تو رو پس می زنن ؟
. قبل از تو این مبارزه رو ترک می کنم
قسمت بعد
( پایان آرمان گرایی ( پاسخ
. در هر صورت ، هیچ آینده ای برای تو وجود نداره